удар подсечкой (футбол) sport.

[wald]

Друзья, кто владеет футбольной лексикой, помогите, пож-та, перевести:
Удар подсечкой - это прием с высокой эффективностью попадания в створ ворот через выставленную защиту. Спасибо всем откликнувшимся)))

[48]

chip/chpping/chip shot?

[redseasnorkel]

+ kicking an " in swerve"

[alk]

https://en.wikipedia.org/wiki/Panenka_(penalty_kick)
...gives a subtle touch underneath the ball, causing it to rise and fall within the centre of the goal thus deceiving the goalkeeper.
https://youtu.be/Bd1Hr96IenI

[48]

паненкой только такое пробитие пенальтей называют

[Tamerlane]

imho, it's 'chip shot' (+1)

[Tamerlane]

(soccer) A shot in which the ball is kicked from underneath with accuracy but with less than maximum force, to launch it high into the air in order either to pass it over the heads of opponents or to score a goal.

https://en.wiktionary.org/wiki/chip_shot

[crockodile]

еще есть похожий удар, т.н. "сухой лист"
http://en.wikipedia.org/wiki/Curl_(football)