semi-log fit parallel-line simple linear regression model clin.trial.

[IuriiA]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение используется в описании методики сэндвич-ИФА анализа, используемого для оценки иммуногенности одного из компонентов вакцины, а именно обработки показателей оптической плотности исследуемых образцов в сравнении с положительным контролем и стандартным образцом. Полностью фраза выглядит следующим образом:

4.Apply the semi-log fit parallel-line simple linear regression model to the reference, positive control and test samples, individually.

"Модель простой линейной регрессии с полулогарифмической подгонкой по параллельным линиям"?

Заранее спасибо
С ув., Юрий.

[Enote]

примените простую модель линейной регрессии для подгонки параллельными линиями в полулогарифмическом масштабе

[IuriiA]

Спасибо, Enote