электрическая этажерка на АЭС

link 20.12.2017 8:02

Subject: электрическая этажерка на АЭС gen.

electric rack или как-то по-другому?
Может, кто-то сталкивался)

link 20.12.2017 8:50

"Между реактором и машзалом имеется этажерка электротехнических устройств."
http://leg.co.ua/arhiv/generaciya/atomnye-elektricheskie-stancii-i-ih-oborudovanie-31.html
http://translate.academic.ru/этажерка электротехнических устройств/ru/

Tate1701 ✉

link 20.12.2017 9:28

благодарю, тоже эту статью читала))))

muzungu ✉

link 20.12.2017 10:02

предположительно
Electrical Mezzanine
http://books.google.ru/books?id=8Sw3AQAAMAAJ&pg=SL7-PA9&lpg=SL7-PA9&dq=nuclear+electric+%2B+mezzanine&source=bl&ots=UABWe9d-9T&sig=pj39x6zwbanX_8DPVAQ3ZHw2ZRo&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiyoJDiqZjYAhUFSJoKHY1RCx8Q6AEINTAF#v=onepage&q=nuclear%20electric%20%2B%20mezzanine&f=false
Не знаю, почему "этажерка", но возможно из-за сходства со складским мезонином http://ru.wikipedia.org/wiki/Складской_мезонин

Erdferkel ✉

link 20.12.2017 12:03

значит, в словаре А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г. (см. ссылку выше) неверно?

You need to be logged in to post in the forum