m-commerce /e-commerce operations commer.

[Alex16]

XXX m-commerce /e-commerce operations may be listed and/or advertised on and hyper-linked to/from the mobile portals of COMPANY competitors and outside the mobile medium.

Операции ХХХ, осуществляемые посредством мобильной коммерции/электронной коммерции...?

Спасибо.

[I. Havkin]

Да, Вы правильно и расшифровываете,
http://www.simicart.com/blog/differences-between-e-commerce-and-m-commerce/
и переводите:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Мобильная_коммерция
http://ru.wikipedia.org/wiki/Электронная_коммерция

[I. Havkin]

Только, может быть, не "посредством... коммерции", а "в рамках... коммерции" или просто "мобильные/электронные коммерческие операции".