the group member can be expected to withdraw even further gen.

[lavazza]

Не пойму как в этом контексте перевести слово withdraw. Речь идет о диалектической поведенческой терапии.
Руководитель группу хочет отказаться работать с членом группы? А потом член группы может и сам отказаться работать и вооще уйти?
Once I had a group member who came and fell asleep during most group sessions. What I wanted to do was reciprocally withdraw from the group member. When a leader withdraws from a group member, however, the group member can be expected to withdraw even further and eventually drop out. Addressing these issues directly in group sessions can be threatening, can take up a lot of time, and is usually not a good idea as a first approach.

[Lead O'Corc]

дистанцироваться? отдалиться?
reciprocally withdraw - обоюдно дистанцироваться.

[lavazza]

Спасибо, подходит!

[tooth]

Или "также меньше взаимодействовать с (обращать внимание на)".