Помогите с переводом пожалуйста gen.

[JuliyaMakh]

Точнее оцените:)
The demand for Added Value projects is increasing.
In opportunistic strategies (estate building and buying with obligations) it is possible to provide returns on investment at the rate of 16-20%. The Added Value projects (re-development and selling for the higher price), which is characterized by the medium to high risks, offer the returns at the rate of 11-15%.
Заранее спасибо!

[leka11]

оригинала нет

[Lead O'Corc]

я что-то торможу - не Value Added projects разве? (я про очередность этих слов в выражении)

[Shumov]

и так, и сяк говорят
тем более, что тут с прописных, стало быть - так надо.)

а что тут оценивать - действительно не ясно.
ну, скажем, я оценил )

[интровверт]

можно оценить returns on investment at the rate of 16-20% или returns at the rate of 11-15% (и сделать свою игру)

[Shumov]

купил делянку - построил избушку - заработал до 20%
купил избушку - расширил чердак - заработал до 15%
купил чердак - вырастил там травку - заработал 100500% или до 8 лет лишения свободы

делайте ставки, господа!))

[Lead O'Corc]

100500%?
если особо крупный чердак и/или другие отягчающие, то восьмериком не отделаешься))) извольте до двадцатки.