DictionaryForumContacts

 adelaida

link 10.12.2017 12:39 
Subject: работоспособности решения совместно с другими системами gen.
Дорогие коллеги, прошу помочь подобрать корректный вариант для фразы из акта проверки:

Проверка работоспособности решения совместно с другими системами (в том числе системами потенциальных пользователей результатов проекта).

У меня кроме "operability" и "feasibility"ничего в голову не идет, но это все не то..
possibility to effectively use the solution with other systems?

Спасибо!

 Shumov

link 10.12.2017 12:43 
integration

 Syrira

link 10.12.2017 13:02 
operational compatibility

 Shumov

link 10.12.2017 13:44 
так там о совместной проверке (как написано) или о проверке совместимости?

 Rengo

link 10.12.2017 18:08 
IMHO - здесь проверка с другими системами, а не работоспособность с другими системами

feasibilty
+ practicability, viability

 интровверт

link 10.12.2017 18:16 
+ integration and compatibility testing (достаточно зонтично будет)
+ interoperability testing (в каких-то случаях)
+ тыща мильон до неба вариантов по контексту

 интровверт

link 10.12.2017 18:17 
(ветка безусловно с потенциалом для -срача- споров любой продолжительности)

 adelaida

link 11.12.2017 7:00 
Спасибо за все идеи!

 _abc_

link 11.12.2017 10:37 
validation of the solution

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL