Kid's playground OR Kids' playground?

[fluffykittenn]

Здравствуйте! Вопрос в том как правильно написать (к примеру на логотипе): Kid's playground OR Kids' playground?
Знаю, что можно ещё Kid playground, но интересуют именно случаи выше.
Логика говорит, что Kids' лучше, но уж слишком много вариантов нагуглила и для Kid's Playground, и это смущает.

Заранее спасибо за помощь!:)

[Lead O'Corc]

а четвертый путь не рассматривали - Kids Playground?

[SirReal]

children's playground

[fluffykittenn]

"интересуют именно случаи выше."

А "Kids Playground" тоже грамматически правильное словосочетание?

[SirReal]

только kids' playground

[Lead O'Corc]

грамматически прям вот чтоб совсем правильно:
Kid's playground - одного ребёнка
Kids' playground - многих ребёнков

остальное разговорные informal отклонения от нормы.

но вы, говорите, что делаете не, к примеру, грамматику, а, как написать, к примеру, ЛОГОТИП.
погуглите для интереса Kidsplayground (без пробела)

[Lead O'Corc]

недосказал мысль, сорри:
как написать логотип знает/может решить только правообладатель оного.
хоть "Кыдзплейграунд"

[fluffykittenn]

Спасибо всем! :)
Сделала вывод, что исправлять "Kid's Playground" на логотипе садика, куда ходит мой ребёнок, не стоит:))
П.С. "Kidsplayground" гуглила, но результатов таких не выдало - разве что название сайтов.

[SirReal]

а что, у Вас была возможность исправлять чужой логотип?
исправлять-то его как раз стОит.

[fluffykittenn]

Ну во всяком случае, сообщить об ошибке)) Ибо не ведают. что пишут)) Думаете, стоит? Повергает в сомнение уйма гугловских картинок с Kid's Playground((

[SirReal]

поправлять других людей дело неблагодарное. ничего ни не изменят, а о Вас станут думать хуже.

а что касается сети, Вы "агенство" погуглите :)

[интровверт]

"Kid's Playground" - это так садик называется что ли? =О
если так, то надо сказать людям, что это очень дурацкое название.

[fluffykittenn]

"Kid's Playground" - это так садик называется что ли? =О
если так, то надо сказать людям, что это очень дурацкое название."
Это строчка под названием. ПРОСТIР ЩАСТЯ. Kid's Playground.
А вообще, вопрос хороший - к чему тут Kid's Playground?:p

[fluffykittenn]

"Вы "агенство" погуглите :)"
Ого, сколько всего нашла))))))))))

[интровверт]

playground это просто (относительно безопасная) площадка для игр и забав малолетних - и не более. причем практически везде на таких площадках присмотр за чадом осуществляет сам родитель (или кто туда приводит это чадо).

[johnstephenson]

Lead O'Corc 20:46 +1
*** Kid's playground - одного ребёнка
Kids' playground - многих ребёнков ***

English-speakers whose written English is imperfect often put their apostrophes in the wrong place or omit them completely by mistake. Most of the refs in Google to 'kid's playground' fall into this category. English-speakers also often mistakenly write its instead of it's and vice-versa. (Correct spelling: its = 'of it', it's = informal for 'it is'). 'Kid playground' is completely wrong.

Over recent years several local councils in Britain have begun omitting apostrophes from their street signs, claiming that they're "confusing for drivers" – but in some areas, 'good grammar campaigners' have then gone out and written them on the signs by hand!
http://goo.gl/z3dpSk

Someone's even founded an Apostrophe Protection Society. Strange but true....
http://www.apostrophe.org.uk

[Shumov]

может, там суровый христианский садик и имелось в виду "оазис (имени) Агнца"? - тогда [The] Kid's
:)

[Aiduza]

Всем привет от childrenswear! :)

http://www.johnlewis.com/special-offers/baby-childrenswear-offers/c600001289?rdr=1

[Shumov]

опа!
Access Denied
You don't have permission to access "http://www.johnlewis.com/special-offers/baby-childrenswear-offers/c600001289?" on this server.
Reference #18.ad3c5168.1512515793.22a979e

?? Роскомнадзор??)))

[Erdferkel]

а меня пустили! признавайтесь, чего наделали :-)

[Shumov]

вот как на духу - даже боюсь подумать, отчего мне вдруг закрыт доступ в отдел детской одежды!

[Aiduza]

Shumov, попробуйте так:

http://www.johnlewis.com/baby-child/c5000010?rdr=1

[Shumov]

то же самое [рыдает]

а и ладно!))

[Aiduza]

а напрямую на сайт www.johnlewis.com Вас тоже не пускают?

[Shumov]

представьте себе - нет! и в то же время waitrose - без проблем.
т.е. разрешают только есть.
очень загадочно...

[Aiduza]

VPN отключите (если включен).

[Shumov]

не включен. всё через домашний вай-фай.
пускают всюду (и я имею в иду ВСЮДУ), но только не в этот универмаг!
мистика какая-то...

[Shumov]

я у них на днях купил 14 ящиков шампанского по акции, - может, они меня за это забанили со зла или от зависти? :)))

[Shumov]

хотя, нет... покупал-то я в wairose - туда как раз-таки пускают!
ни-ччч-чего не понимаю (с)

[Erdferkel]

вот потому и не пускают, что ящики не у них купили! :-)

[legno durissimo]

если речь идёт о "логотипе"
то есть товарном знаке определённого вида
(текст с вывертами и/или с картинкой)
то при чём здесь гугл?
"логотип" и должен быть оригинальным
ни на что другое не похожим

[leha]

Меня тоже не пускают по ссылке Aiduza :). А с анонимайзера зашел. Наверное, буржуины россиян банят :).

[Aiduza]

Ну да, особенно если вы были членом российской сборной на Олимпиаде в Сочи. :)

[johnstephenson]

It's because they don't accept Russian roubles! John Lewis is very over-priced, you don't want to waste your money there. Go to 'Marks & Sparks' instead. http://www.marksandspencer.com .

[leha]

Indeed, John, M&S opens just nicely :). Thanks! Aiduza, в Сочи я был капитаном команды по фигурному плаванию, правда, за полтора года до Олимпиады :).

[johnstephenson]

leha: 18 months before Sochi? You must be out of rehab by now, then! :-D

[Aiduza]

"фигурное плавание"? забавно.
а я специалист по подлёдному хоккею тогда! :)

http://ru.wikipedia.org/wiki/Подводный_хоккей