utilities management gen.

[drifting_along]

Подскажите, пожалуйста, что означает utilities management в следующем контексте (это отрывок из коммерческого предложения на поставку винтовых компрессоров, раздел о блоке управления):

Ethernet interfaces and numerous plug-in bus communication modules enable external communication with ***utilities management*** and centralised control systems.

Здесь имеются в виду инженерные сети или компьютерные программы (утилиты)?

[Lead O'Corc]

не утилиты

[leka11]

имхо, не надо отрывать "utilities management" от ост. части

utilities (management and centralised control) systems.