partially planned economy gen.

[amateur-1]

Помогите, пож-та, разобраться: totally planned- плановая, mixed economy- смешанная экономика. А как перевести partially planned economy? и еще totally unplanned- так называется рыночная экономика?
There are three types of management in economies. An economy may be almost totally planned, as it was in the Soviet Union. An economy may be almost totally unplanned, as it is in the USA. Or an economy may be a combination of planning and freedom of operation. Examples of the latter are Japan and South Korea.
In a planned economy the government decides what goods are to be produced and how they are to be marketed. Governments set all the priorities, and the producers are to follow the directions given to them.
In a partially planned economy such as Japan’s, the government often en-courages industry and helps it with subsidies. Спасибо.

[Lead O'Corc]

дословно имхо, все же объяснено

totally planned- полностью плановая,
partially planned - частично плановая
totally unplanned- полностью без государственного планирования, противоположность плановой, рыночная

[amateur-1]

Спасибо!