Claims of Privilege and Confidentiality law

[Viper]

Ув. коллеги!

Прошу помощи с переводом такого вида претензий/требований (Claims of Privilege and Confidentiality) в следующем контексте:

"Confidential Information Subject to 18-USC-1905 and to which all Claims of Privilege and Confidentiality are asserted in both Statutory and Common Law."

Заранее спасибо.

[Lead O'Corc]

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_contracts/6029672-claim_of_attorney_client_privilege.html

должно помочь.

[Lead O'Corc]

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/5626829-to_waive_a_privilege.html

и т.п.

[toast2]

viper, см. тут:
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=326369&l1=1&l2=2

вторую из предложенных ссылок на кудоз читать не рекомендую, глупость