|
link 1.12.2017 8:34 |
|
Subject: Участники приготовления gen. Привет всем! Перевожу чертежи с русс на анг-ий. Пока не врубаюсь, о чем речь. На чертеже есть такие надписи:Компрессорная Венткамера Тепловой узел Операторная Галерея реагентопроводов Ёмкость обезвреживания бочек Галерея подачи извести Среди них вот это: Разделяющий бортик между участниками приготовления |
| Скорее всего, приготовление реагентов |
|
link 1.12.2017 9:19 |
| "участники смеси", есть такое слово (ингредиенты, компоненты состава, реагенты в составе смеси) |
|
link 1.12.2017 9:44 |
| Lead O'Corc, получается что-то вроде mixture participants? |
| А не могут там быть "участки приготовления"? |
| если "участники приготовления", то ИМХО (mixture) ingredients |
|
link 1.12.2017 10:21 |
| по-английски не participants |
|
link 1.12.2017 10:29 |
| А, может, и учаСТКИ. Не разберешь... |
|
link 1.12.2017 10:32 |
| ха. |
| вы со спутника чертеж разглядываете, что ли? |
| А что на чертеже, кроме надписей ничего больше не нарисовано? |
|
link 1.12.2017 11:43 |
|
"вы со спутника чертеж разглядываете, что ли?" иди в другое место троллить, дурочка |
| Вы в адрес Aiduza поосторожнее хамите - оно у нас кровожадное! |
| воспользуйтесь лупой уже, что ли, Виктор. |
| (заметьте, я не сказал "возьмитесь за лупу"!) |
|
link 1.12.2017 13:28 |
не будьте герцогами мира)))).
|
|
link 1.12.2017 13:34 |
|
(заметьте, я не сказал "возьмитесь за лупу"!) олег берёт бинокль и лупу |
|
link 1.12.2017 15:01 |
| фу фу фу |
| You need to be logged in to post in the forum |