помогите с переводом словосочетания low flow protective ventilation loop, тема - оборудование для искусственной вентиляции лёгких gen.

[vera volosova]

Прошу помощи по переводу словосочетания low flow protective ventilation loop

[O2cat]

Задачка на знание предметной области, а не на перевод, можно лишь предположить, что low flow это низкий/недостаточный ток воздуха, а ventilation loop - дыхательный цикл. Вот он-то и есть лоу-флоу-защитный. Хоть бы ссылку на агрегат дали, а то напереводите, а поциент потом ласты двинет..