|
Subject: Neutron Rate meter и Gamma Rate meter O&G Добрый день коллеги,помогите пожалуйста верно перевести на рус. яз следующие фразы: Neutron Rate meter и Gamma Rate meter Благодарю, это датчик частоты нейтронов имеется ли в виду или ошибаюсь? а второе гамма-датчик? |
|
link 30.10.2017 16:24 |
|
спидометр))) измеритель скорости... |
|
link 30.10.2017 16:53 |
| rate здесь очевидно не скорость, а интенсивность (излучения или испускания этой гадости) |
| ок, спасибо за ваш комментарий, да соглашусь с вашим мнением. |
|
Счетчик нейтронов Счетчик (регистрации) гамма-излучения |
| You need to be logged in to post in the forum |