|
Subject: a single individual gen. В предложении нужно поставить слова proprietorship и individual во мн.число и перевести. A sole proprietorship is owned and operated by a single individual. (A sole proprietorships are owned and operated by a single individuals.) - Индивидуальными предприятиями владеют и руководят отдельные физические лица. Смущает момент-отдельные физические лица - это же не одно лицо (которое управляет и т.д). правильно ли? спасибо.
|
| A sole proprietorships -??? Артикль неопр. уберите. |
| да, скопировала, не глядя. (( |
| sole proprietorships are owned and operated by single individuals. |
|
ЕДИНОЛИЧНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ предприятие, находящееся в собственности одного лица или одной семьи. При такой форме хозяйствования владелец предприятия, с одной стороны, получает всю прибыль от его деятельности за вычетом налогов, а с другой стороны, принимает на себя весь риск, возмещает все убытки. Обычно единоличными являются небольшие предприятия, занятые бизнесом, фермерские хозяйства. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. — 2-е изд., испр. М.: ИНФРА-М. 479 с.. 1999. |
| т.е. находится в единоличной собственности и управлении физического лица. |
| *в единоличных |
| a single individual - это индивидуал, который не состоит в браке |
| You need to be logged in to post in the forum |