эксперт по экспертным работам construct.

[Lyalka]

Помогите перевести эксперт по экспертным работам. Какое-то масло масляное получается.
Вот контекст:

АТТЕСТАТ
эксперта осуществляющего экспертные работы и инжиниринговые услуги в сфере архитектурной, градостроительной и строительной деятельности

Заранее спасибо!

[tumanov]

эксперта осуществляющего экспертные работы

imho

expert who renders services of supervision, survey, and evaluation...

[Syrira]

Вам какая разница, какое там масло?
expert providing expertize and engineering services in the fields of architecture, urban planning and construction

[интровверт]

expert services

[ox-n]

Adviser, Inspection and Engineering Services for Architecture, City Planning and Constructions

[ox-n]

не
Consulting and Engineering

[Lyalka]

спасибо