Жариться на сковородке

[???]

Подскажите аналог этого выражения:
Жариться на сковородке?
Спасибо in advance.

[???]

В смысле быть в ужасном положении.

[СЕРЖ]

типа
between devil and deep blue sea
но это не точно

[V]

Попробуйте ещё (smb was) grilled= в значении sharply criticized
Если по контексту Вашему подойдёт?

[мила]

to feel like snowball in hell

[ox]

А есть ли такое русское выражение? Сравнение - возможно; но метафора?

[Alexis]

Out of the frying pan into the fire? В смысле из огня да в полымя - не это ли имеется в виду?

[Vediki]

possibly - get a hell

[Vediki]

Совсем забыл.. Из Роберта Бернса

отрывок из "Tam O'Shanter"

Ah, Tam! ah, Tam! thou'll get thy fairin'!
In hell they'll roast thee like a herrin'!
In vain thy Kate awaits thy commin'!
Kate soon will be a woefu' woman!