No charge Credit commer.

[ignoila]

Прошу коллег подсказать, что означает графа No charge Credit в проформа-инвойсе.
Контекст: инофирма высылает своему московскому филиалу образцы, бесплатно, цены указаны только в целях растаможивания. В конце инвойса Total 50 USD, а затем No charge Credit - те же 50 USD.
Получается к оплате 0 USD.
Бесплатный кредит?
К сож-ю, в Гугле нашёл только No charge Credit card, что понятно.
Заранее спасибо за подсказку.

[интровверт]

если вдуматься в смысл происходящего, то "образцы, бесплатно" это "samples, at no charge"
так вот чтобы получилось в строчке ИТОГО это самое "no charge", цену (которую как вы сами сказали, указали только ради таможни) надо на инвойте offset-нуть каким-то отрицательным значением.
его вы и наблюдаете:
No Charge Credit = Credit, запузыренный в инвойс чтобы в итоге получилось "No Charge"

[интровверт]

(только не надо спрашивать "как это переводить" - вам самому должно быть виднее, выжпереводчик)

[crockodile]

Credit это не кредит, да.

[tumanov]

Когда товар отдают покупателю, то указанная в документе на продажу сумма записывается в бухгалтерских книгах по дебету счета покупателя как долг. Поэтому, кстати, общая задолженность покупателей называется "дебиторской".
Когда покупатель платит за этот товар, сумма оплаты записывается по кредиту счета покупателя *в главной книге или там в журнале продаж.

В итоге: сначала счет покупателя дебетуется, потом кредитуется. Оплата прошла, и долг исчезает.

В документе, про который вопрос, отражена именно эта ситуация.
В конце инвойса Total 50 USD,
соответственно товар не отдан бесплатно, его себестоимость списана со склада, он записан в дебет покупателя... прибыль пройдет по счету прибылей и убытков.
А бесплатность обеспечена следующей проводкой: счет покупателя кредитован, счет "скидки данные" (или, например, "скидки на образцы") дебетован. И эта проводка отдельная.
Она записана словами No charge Credit

имхо
можно записать буквально - Кредитование счета получателя товара
можно как "скидка на образцы"

[Pchelka911]

А слэш не потеряли?
No charge/Credit - Без начисления/Списания

[ignoila]

tumanov, спасибо за понятный ликбез.
Я, в общем понимал, что речь идёт об обосновании бесплатной поставки, но этих деталей, будучи химиком (документ химический) не знал.