|
link 21.10.2017 6:45 |
|
Subject: Proxanil should either receive no sales attention or the equivalent of the next 126 sales reps market. Пожалуйста, помогите перевести. Не могу разобраться со второй частью предложения:A direct comparison of present and optimal deployment according to the product-based analysis SSM (sales force strategy model) indicated that Proxanil should either receive no sales attention or the equivalent of the next 126 sales reps. Заранее спасибо |
|
no sales attention - м.б. "no sales" attention возможно, речь про плохие показатели сбыта? sales reps - sales reports? |
| sales rep - usually ´representative |
| это так, но контекст скудный, да и формулировка странная - "next 126 sales reps" :)) |
| моделирование штука такая, зачастую выдает тревожные формулировки |
| You need to be logged in to post in the forum |