личная карта обучающегося ed.

[Svetlana.Krash.]

Пожалуйста, помогите перевести ЛИЧНАЯ КАРТА ОБУЧАЮЩЕГОСЯ

Заранее спасибо

[tumanov]

a personal file of a student

[Анна Ф]

student record book

[Анна Ф]

это, скорее, зачетка
зачетно-экзаменационная ведомость

student personal card - можно

а какая в этой карте информация?
такой будет и перевод

[Amor 71]

report card/progress report/progress report card