Откуда приходит питание (в смысле ток) automat.

[ЕленаИ]

Не могу перевести фразу: Откуда приходит питание 24VDC (PMP, NMP) на прибор ХХХ.
Ступор: не могу сообразить, что искать в словаре

[Аристарх]

Хотелось бы увидеть предложение или ситуацию целиком

[alk]

the source of power for xxx.

[Kate-I]

What is XXX powered from/by? (у Вас вопросительное предложение? Если нет, давайте шире контекст.)

[ЕленаИ]

Прошу прощения у тех, кто мысленно закидал меня....за отсутсвие контекста, но его нет. Идет переписка, где обсуждается, как должны выглядеть те или иные схемы (электр.) данного проекта по дизель-генератору и т.п.
Это вопрос по некоей схеме (у меня ее нет) на странице х.

[ЕленаИ]

может,
What is the source of 24VDC (PMP, NMP) for прибор х? (а power supply совсем опустить)

[Аристарх]

Как вариант What is the power supply/source of 24VDC (PMP, NMP)for x?

[10-4]

ОФФ -- Детский анекдот:

Разговор рыбок в аквариуме:
-- Вот ты говоришь Бога нет! А кто же корм в аквариум кидает?

[мilitary]

source конечно. Вы же иными словами хотите сказать - что является источником напряжения.. для ... ну вот и скажите это по английски:)

[ЕленаИ]

во, точно! источником напряжения!

[Pothead]

Скорее What is the 24V DC source for XXX