DictionaryForumContacts

 vasilina1

link 16.10.2017 19:02 
Subject: label support or background gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
label support or background

Выражение встречается в следующем контексте:

Label sensor setup
1. Place the label or mark to read in the sensor slot using the reference marks on the tip for alignment.
2. Press and hold the auto set button until the green LED turns off, and leave the label in place until the green LED flashes.
3. Place the label support or background in the sensor slot using the reference marks on the tip for alignment.
4.

Настройка датчика этикеток
1. Разместите этикетку или метку для ее считывания в слот датчика при помощи ориентиров, расположенных на наконечнике, для выравнивания.
2.Нажмите и удерживайте кнопку автоматической настройки до тех пор, пока не выключится зеленый светодиодный свет, и оставьте этикетку на месте до тех пор, пока не загорится зеленый светодиод.
3.Разместите label support or background для ее считывания в слот датчика при помощи ориентиров, расположенных на наконечнике, для выравнивания.

Заранее спасибо

 tumanov

link 16.10.2017 19:30 
Вы вилку в розетку дома тоже "размещаете"?
Что мешает просто "вставить" или "вложить"?

 tumanov

link 16.10.2017 19:32 
пока не выключится зеленый светодиодный свет,

в оригинале ничего про свет на сказано
Сказано, что надо подождать, пока светодиод (не свет, Карл!) не погаснет

 vasilina1

link 16.10.2017 19:51 
спасибо за замечания!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo