|
link 11.10.2017 11:50 |
|
Subject: Свидетельство formal Прошу осуществить помощь в переводе следующего выражения:Свидетельство о государственной регистрации коммерческой организации с иностранными инвестициями |
| Осуществите прежде показ собственного варианта, пожалуйста. |
|
link 11.10.2017 12:07 |
| Certificate of foreign-owned company registration |
| Лучше, думаю, так: Certificate of state registration of a foreign-owned company |
| Мне вариант аскера представляется более удачным - просто из-за отсутствия лишних of. А вот артикль действительно надо добавить. |
|
link 12.10.2017 5:58 |
| не думаю, что в моем варианте необходим артикль |
| Certificate of registration of a foreign-owned company |
| You need to be logged in to post in the forum |