DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 11.10.2017 5:00 
Subject: наличие грубых оплавов по краям выреза gen.
Перевожу на английский требования для производителей полипропиленовых мягких контейнеров (биг-бегов).

Встретился фрагмент:
Не допускается: неровность краев вырезов внутренней конструкции, наличие грубых оплавов по краям выреза внутренней конструкции.

Не знаю, как назвать "грубые оплавы". Кроме rough melts в голову ничего не приходит.

Буду признательна за помощь.

 Toropat

link 11.10.2017 5:08 
может, с прилагательными проще будет?
ragged edges, rough melted edges, например

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo