indemnifier

[WONDERBOY]

Пожалуйста, помогите перевести.

indemnifier

Слово встречается в следующем контексте:
respective indemnifier shall be responsible for the defense of any suit brought against any or all of the parties to be indemnified as aforesaid on account of any claims, demands, or causes of action as to which such indemnifier has herein agreed to indemnify the other party.

Заранее спасибо

[alk]

http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&a=ShowTranslations&q=indemnifee&dstat=indemnifier
http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&a=ShowTranslations&q=indemnify&dstat=indemnify
по аналогии можно предположить, что это возместитель

[V]

нет
НЕ "возместитель"

поиск по форуму сделайте на индемнити - сто раз объяснялось

[alk]

Вот из-за того, что сто раз объяснялось, ничего поиск по форуму и не дает.
Выдаются строчки, где это слово встречается, но это вовсе не означает, что там именно оно обсуждалось. Чаще всего встречаются ссылки на то, что это уже обсуждалось. :( Пользуйтесь поиском и т.д.
Наилучшим, но конечно затратным решением, является ссылка на ветку, где есть правильный ответ.

[V]

Саша, чистите форум от белиберды.
Других вариантов нет.

[Антошка]

есть вариант не засорять форум белибердой

[V]

Правильный ответ, Антоша.
Садитесь.

Вот с себя и начните

:-))

[Irisha]

Содержательная беседа, достойная двух лоеров. :-)