HPQC что это за сокращение(тема медицина) gen.

[sashun95]

Пожалуйста, помогите перевести. HPQC
Слово встречается в следующем контексте: Manuel Change Log (not HPQC change log):
Заранее спасибо

[Karabas]

Вы не даёте контекста. То, что вы привели в качестве контекста, это просто предложение, в котором встречается искомое сокращение, и не более. Возможно, вам подойдёт вот это: http://devopswiki.net/index.php/HP_Quality_Center

[ddt+]

Manuel - какое красивое имя!

[leka11]

в сети 2 варианта этого Мануэля))))
http://www.dobermann-review.com/db/change_log/10304/manuel
и что-то немецкое
"• Manuel Change Log
• Revisionskasser
• Breadcrumbs"

[leka11]

если Manuel - это отголоски немецкого
(Manuell - вручную)
то "not HPQC" - не автоматизированный
как вариант

[Toropat]

А если принять, что Manuel - это имя, то HPQC - это Humberto Pedro Quintin Carlos!
Аскер, дайте контекст поширше, пожалуйста, а то ж интересно, что за ребус, в самом деле.

[ddt+]

копни контекст глубже аскера - знакомый челлиндж. победителя ждет призовая игра, шлёп-шлёп-шлёп
http://www.anekdot.ru/id/-9969587/