Здравствуйте! gen.

[ArinaG]

Просьба проверить правильность перевода.

Дорогие Джим и Шерил, мир вам и благословение! Мы молимся о вашей семье. Брат Джим, Всевышний да поддержит тебя и да утвердит и да наполнит твоё сердце Своим миром и утешением. Пусть Он использует тебя для Своей воли и целей. Мы поддерживаем тебя и молимся, чтобы ты всегда пребывал в Божьем присутствии и под Его покровом. Ничего не бойся, Отец всегда рядом с тобой. Пусть всё, что ты проходишь, будет лишь ступенькой к совершенному состоянию твоей души.

Dear Jim and Sheril, peace and blessings are upon you! We pray for your family. Brother Jim, the Highest may support you and may strengthen you and may fill your heart with His peace and consolation. Let Him use you for His will and purpose. We support you and pray that you will always remain in God's presence and under His protection. Do not be afraid, Father is always with you. Let all that you pass be just the step to the perfect state of your soul.

[mikhailS]

Let the words of my mouth and the meditation of my heart be always acceptable in thy sight.
Oh, Lord, my strength and my redeemer.
The sermon for today is taken from Proverbs.
Chapter 25, verse 28.
"He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down,
and without walls."
And I wonder as we examine our hearts together in this place set aside for worship how many of us here can say "I rule my own spirit." ?
How often do we stray from
the straight and narrow?
For only when we abide in the Lord
are we like cities without walls.
Only then can we defend ourselves
against Satan and his temptations.
We cannot rule ourselves alone.
God only is our help.
And our salvation. (c)
Amen!
:-)