"верхние плунжеры вращаются" gen.

[CopperKettle]

День добрый!
Из текста о машине по розливу и укупорке флаконов:
===================
Проверить работоспособность всех узлов и механизмов машины путём включения/выключения в ручном режиме:
[..]
-дозирующие насосы (все четыре) плавно перемещаются вверх/вниз, верхние плунжеры вращаются;
===================

Интересно, как могут плунжеры вращаться. Мне казалось, что они должны совершать возвратно-поступательные движения. Может быть, кто-нибудь знает..

[Wolverin]

[crockodile]

по часовой стрелке или против часовой стрелки (это ответ на вопрос "как")

"руль предназначен для поворота направо, налево и... в другие стороны" (с)

[svh]

Ну, скажем, в ТНВД плунжеры вполне себе поворачиваются. Не на 360 градусов, конечно, но все же.