|
Subject: заморный участок fishery Уважаемые коллеги!Может быть, кому-то попадался данный термин применительно к морскому лову рыбы. Не могу ни найти перевод данного термина, ни его объяснение на русском языке. Контекст: "Разработана модель отвода нерестовой сельди от заморных участков". Благодарю за помощь. |
| заморный участок - это где что-то сильно мрёт (это обусловлено снижением содержания кислорода в водном объекте рыбохозяйственного значения); в английском для этого есть слово asphyxiation (of aquatic plants, animals, fish) |
| Благодарю сердечно за оперативную помощь! И с наступающим! |
| Спасибо, и Вас с тем же! |
| You need to be logged in to post in the forum |