Stationary, Instrumentation, Piping, Steel Structures gen.

[diletant76]

Что значит Stationary в следующем перечислении: Mechanical, Stationary, Instrumentation, Piping, Steel Structures? Оборудование, стационарное оборудование?, трубопроводы, металлоконструкции. Речь о строительстве НПЗ.
Спасибо

[johnstephenson]

Could it just mean 'stationary instrumentation' (without a comma), ie non-mobile instrumentation? That's just a (not very resourceful) guess.

Also English-speakers often confuse 'stationAry' (non-moving) with 'stationEry' (paper, blank forms etc) -- but the latter doesn't seem to fit here.

[Aiduza]

they mean 'stationary equipment'.

[Peter Cantrop]

имхо
Mechanical + Stationary = механическое

[Cactu$]

Существуют два основных типа оборудования: динамическое и статическое, здесь речь идет о последнем http://enciklopediya-tehniki.ru/tehnologiya-dobychi-gaza-i-nefti/tehnologicheskoe-oborudovanie.html