перевод апостиля gen.

[lena_ya]

... has been signed by Mr X acting in the capacity of legalization officer of the educational services agency for educational credential recognition and legalization from the Education Executive Agency (DUO) in Groningen

Помогите пож-та перевести этот текст с апостиля на русский.

DUO-исполнительное агентство по образованию (Нидерланды)

[blizhenskaya]

...подписан г-ном Х, действующим в качестве уполномоченного по легализации органа, оказывающего услуги в области образования по признанию и легализации дипломов Исполнительным агентством по образованию (DUO) г. Гронинген.

[натрикс]

выступающим в качестве обычно...
касательно формулировок надписей - полный интернет примеров

что касается формулировки должности - пишите ее так, как вы написали это в основном документе. или написал кто-то до/для вас (см. подпись внизу основного документа)

[lena_ya]

спасибо! мне именно формулировка должности показалась запутанной