Подскажите!

[^]

... и офрмляется дополнительным соглашением к настоящему Соглашению... Хочеться узнать мнения по поводу слова "оформляется"
Спасибо.

[V]

...shall be recorded in a separate attachment (annex, addendum, schedule...) to this Agreement.
Хотя и контексту не мешало бы...:-))))

[`]

to be executed in an agreement further hereto
why would need a lawyer any context, i wonder?

[`]

oops! to be executed AS an agt further hereto

[Рудут]

in/as an additional agreement hereto.
further в данном контексте ни разу не встречала.

[`]

есть, есть... всякое пишут... в каждом штате свое-с

[Tollmuch]

И то сказать, мэтр - как говорит один знакомый, "не надо выпЭндриваться" :-) Народ здесь этого не любит ;-)

[vovan]

Усли вопрос только в "оформляется", то м.б. так и написать
forms... b далее, как у V?

[vovan]

Sorry, b выскочила незнамо откуда.

[`]

ну, извините-с, и в мыслях не было, впрочем. а насчет чего народ не любит - спасибо, приму к сведению

[Tollmuch]

2`: Сорри, ни Боже упаси не в порядке поучения, но спеша предупредить и напомнить... :-) Мы ж, как известно, "должны ... текст переводить" :-)