Подскажите, пожалуйста. “content moves with you" gen.

[stonem]

Есть данное предложение : His rival, Ed Zander of Motorola, did the same and rode a yellow bicycle around the stage to illustrate the point that “content moves with you.” И я не могу понять фразу “content moves with you.” Т.е. буквально ли это переводится или что?(

[crockodile]

для точности предыдущий контекст надо. "the same" - это про что?

а так - дословный перевод чем не устраивает? - контент идёт/движется/течёт/ползёт/перемещается с тобой , аки жолтый лисапет.

[maxim_nesterenko]

там про телефон, заряжающийся от велосипеда... это надо вписать как-то
типа: всегда на связи ¿

[crockodile]

"контент всегда/везде с тобой" и всё тогда.