DictionaryForumContacts

 Irena_

link 25.10.2005 8:16 
Subject: предъявлять исполнительный документ ко взысканию
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: мой вариант: to submit a court order to penalties

Заранее спасибо

 49r

link 25.10.2005 8:33 
Думаю, не поймут-с. Предлагаю такой вариант: to produce an enforcement order for enforcement. Но тут требуется более широкий контекст или толкование юристов по смыслу данного действия. Просите помощи тех, кто специализируется на юридических текстах.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL