|
Subject: оперативные выезды по оказанию технической помощи помогите пож-та перевести -оперативные выезды по оказанию технической помощи (имеется в виду "скорая помощь" для автомобилей) |
| mobile emergency technical support (имхо) |
| у меня на членской карточке написано Breakdown Assistance, ну а уж в зависимости от уровня членства (и взноса) это может быть Roadside Assistance, Home Start Assistance и т.п. Посмотрите лексику здесь: http://www.theaa.com/services/breakdowncover/index.jsp?PURL=aabreakdown.at/cknet&P36=Y3TCG&CID=0&CTY=0&LID=gg-xaa |
| спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |