empties gen.

[littlemoor]

Здравствуйте!
Как можно перевести слово empities в предложении: No empities defined for selected path!

Речь идет об автоматизированном оборудовании для сбора урожая.
Лучшее, что мне приходит на ум - это "порожние емкости", но подозреваю, что в с/х существует специальный термин.
Заранее благодарна!

[andraleks]

м.б. просто приемные емкости?