DictionaryForumContacts

 persifona

link 25.10.2005 7:26 
Subject: Поздравление
Добрый день.
Очень прошу вас помочь мне перевести поздравление, т.к. у меня ерунда какая-то получается, а как правильно я не знаю.

Поздравляем Вас с наступающим Новым 2006-м годом и Рождеством! Пусть новый год подарит много радостных событий и счастливых моментов! Желаем Вам и Вашим близким благополучия и процветания в наступающем году!

Заранее спасибо.

 10-4

link 25.10.2005 7:40 
Если это отправляется на Запад, то поставьте Рождество на первое место, а Новый Год не зовите "наступающим".

 Аристарх

link 25.10.2005 7:42 
А то подумают, что он на кого-то наступает :)))

 tanyusha

link 25.10.2005 7:44 
http://www.englische-briefe.de/weihnachts_neujahrs.htm
см. ниже, т.к.сначала идет по-немецки

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL