Above...........

[Светлячок]

Люди, переведите плииз, только на хорошем русском на плохом я уже перевела.
Above shows STEP 3 assembled and competed (это надпись под рисунком -может так: на картинке показан шаг 3(этап) сборки тренажера)чего-то мне не очень нравится!!!
и еще одну фразочку: Cable to constitute illustration.
заранее благодарна!!!

[суслик]

На рисунке таком-то, или просто - сверху: Шаг 3, сборка тренажера. Почему не нравится непонятно? Так пишут в буклетах. Why not?

[tanyusha]

м.б. в собранном виде

[Светлячок]

Сенкс!