Interruption of laser rays gen.

[VictorMashkovtsev]

Привет!
Как правильно перевести данную фразу:
The measure is made by the interruption of both the laser rays meeting the object.
Измерение выполняется посредством пересечения двух лазерных лучей, направленных на предмет?

[FlyingV]

Добрый день!

Может быть так, что лучи не пересекаются, а прерываются, то есть они направлены с двух сторон, и таким образом измеряется толщина объекта?

[_abc_]

Именно прерывание.

Измерения производятся по прерыванию обоих лазерных лучей при их попадании на объект.

[tumanov]

А может проще?
Измерение, то есть подсчет, и именно пересечением обоих лучей подсчитываемыми предметами?

КОНТЕКСТ ГДЕ?

[Erdferkel]

вот он
http://www.leussink.com.au/new/images/TomelleriEng_Manual-TUBO-7.2_ENG.pdf
см. пункт 2 на стр. 4
правильное написание вот
The measure of is made by the interruption of both the laser rays meeting the tube.