prequest psychol.

[CubaLibra]

Всем привет!

Что скажут знатоки по поводу такого понятия, как "prequest"?

Встретилось в контексте перевода психологического опросника для сотрудников:

B6 is, in this regard, what survey methodologists call a “prequest” – a question designed to prime the respondent to give more accurate information that otherwise to the following question.

Приходит в голову, что это типа вопроса-затравки.
Буду рада более приемлемым вариантам.

[Oleg Sollogub]

Prequest
The request you make before making a request. Preliminary question to a more serious question.
www.urbandictionary.com/define.php?term=Prequest

Вероятно, возникло от prerequest

Prerequest
Definition:
A prerequest is a presequence that prefigures a request, possibly by ascertaining the ability of the respondent to satisfy the coming request.
http://www.glossary.sil.org/term/prerequest

М.б. предваряющий вопрос?

[Translucid Mushroom]

предварительный

[trtrtr]

По-моему, хороший вариант. Надо бы найти глоссарий на русском на эту тему, может, там что-то есть специфичное.
Так, конечно, понятно, что это близко к "предварительный", "предваряющий", может даже "вводный" или что-то вроде "вопрос-подводка", но говорят ли так профессионалы?

[Translucid Mushroom]

говорят ли так профессионалы в области психологического опросника для сотрудников?

надо бы глоссарий найти

[CubaLibra]

А вот дальше при описании этого опросника встречается уточнение:

This approach is known in the methodological literature as a synthetic bounded recall question -- a question designed to prime the respondent to give more accurate information that otherwise to the following question.

Хотя это "уточнение" не помогает найти вариант перевода для "Prequest"

[Анна Ф]

вводный вопрос

[CubaLibra]

Спасибо всем за участие!
Остановилась на варианте вводный вопрос.
Вот еще нашлось по анкетированию: http://xn--c1ajbknbbt0c0f.net/metody-sociologicheskih-issledovanij/225-vidy-voprosov-v-ankete-po-funkcijam