pressure housing gen.

[Mishke_D]

Здравствуйте, есть инструкция на датчик расходомера, не могу понять как перевести pressure housing.
Screw the pressure housing 626.1 into the pick up hole up to a distance of 0.25 mm from the outer diameter of the pole wheel. (One rotation corresponds to 1 mm.)
Или
Slide the pick up insert 624.1 and spring 624.2 into the pressure housing 626.1. Fasten with sleeve 626.4.

[tumanov]

Похоже, в этом тексте пропущено слово relay или switch после слова pressure... так и просится

[Mishke_D]

Получается тогда, что во всей документации пропущено. Такое может быть?

[crockodile]

корпус датчика. ничего не пропущено. он так называется.
http://www.multitran.ru/c/m/t=3120117_1_2&s1=pressure sensor including a joint for connecting a housing and connector case together

[Erdferkel]

кроко, по Вашей ссылке датчик давления, а у аскера расходомер
подозреваю druckfestes Gehause - герметичный корпус (устойчивый к давлению)

[crockodile]

угу угу.

[Mishke_D]

Спасибо огромное!

[Peter Cantrop]

корпус(, работающий) под давлением