HELP!!!

[dron1]

Уважаемые, я погибаю...:( Начальница прислала слова, каких, по моему скромному разумению , в природе НЕТ!!! Вот эти пришельцы:
1.Цвет- АМОЛИНИТ (контекст- такого цвета будет сковородка, вперемешку со светло-серым- light grey)
2.Крышка ап(о/а)ров полутеоновая - это крышка сковородки - это или цвет, или материал... без понятия
И последнее - как перевести- ПРИТВОРНАЯ РУЧКА (у той же сковороды)?- Мультитран дает: inside, slamming.
Выручите, пожалуйста.

[tanyusha]

http://www.adamas.dp.ua/kamni_2.htm
http://www.ammonite.com/
Нашла аммонит (окаменелости), аммолит, в общем, что-то серенькое, с налетом перламутра ("блестящее в некоторых местах")(шутка, это из Райкина).
Если представить себе притвор двери, т.е. куда заходит дверь, то, м.б., это просто съемная ручка. Не пробовали переспросить у начальницы?