переходные положения

[kath]

Good day,

Could someone explain to me what the above means? I understand that it's probably 'transitional provisions' but I would like to know what it actually means. Thank you.

[V]

Kath, это положения, действующие in the interim - пока не вступит в силу какое-то новое регулирование, новый (правовой) режим.

Например, глава по Земельным отношениям ГК РФ вступила в силу - по требованию коммунистов - позже, чем остальные главы Кодекса.

На это время иногда вводятся "переходные положения" - чтобя не оставлять вопрос ну уж совсем неурегулированным/
Interim provisions
Transitional norms/rules/regulations
etc

[kath]

V- so then if my document is talking about the structure of some new (draft) law and bulletpoints various items to be included, in this case переходные положения means that the new law will include the provisional/transitional norms in the final?

[10-4]

В некоторых случаях так называют положения, которые переходят из старого документа в новый без изменений. Unchanged provisions???

[V]

очень редкий узус, я бы не стал ставить его везде подряд.
Kath, надо поточнее разобраться - побольше контексту можете дать, without compromising ur security or divulging ur sources? :-)))