Initial implementation shall be for welding, coating and NDE activities, while the full implementation to PED projects will be extended to civil, electrical and instrumentation and other disciplines as applicable in the projects work scope. gen.

[yafa]

Добрый день, прошу помочь с переводом предложения: Initial implementation shall be for welding, coating and NDE activities, while the full implementation to PED projects will be extended to civil, electrical and instrumentation and other disciplines as applicable in the projects work scope.
Смысл понятен, но требуется красивый и грамотный перевод на русский язык.

Благодарю заранее!

[grachik]

На первом этапе выполняются .... , в то время как полный объем работ по проектам ... включает в себя ....

[yafa]

grachik, спасибо большое!