|
Subject: salt release chem. Контекст такой: гидрохлоридную соль апоморфина превращают в свободное основание, например, таким образом:Salt release was accomplished using organic bases to remove the base hydrochloride salt by precipitation, retaining the apomorphine in solution Как эту процедуру правильнее будет назвать? Разделение соли? Лежащий на поверхности вариант "превращение соли в основание" слишком громоздким выглядит. |
| Возможно, высвобождение соли |
| получение основания (из соли) |
|
лежащий вариант нормален превращение получение перевод образование и т.п. |
|
organic base + apomorphineHCl --> organic baseHCl (=salt) + apomorphine Хотя, беру прошлые варианты обратно. Я бы вообще salt release никак не переводила. |
| You need to be logged in to post in the forum |