Marketers

[LH]

Пожалуйста, помогите перевести.

Marketers may be affiliates of producers, pipelines, and local utilities, or may be separate business entities unaffiliated with any other players in the natural gas industry.

Заранее спасибо

[LH]

Marketers - это как по- русски-то? Снабженцы что-ли?
Или их также как и здесь на западе обзывают..

Thanks

[Mo]

An individual, independent corporation, pipeline, producer, or local distribution company affiliate, engaged in the bringing together of sellers (producers) and buyers of off-system spot-market gas, assisting in negotiations, and arranging transportation and delivery terms. In some instances, marketers buy their own position and broker and arrange transportation for their own sales.
Источник: www.bakercommunications.com/whbt/section6a.htm

[LH]

Dear Mo!
I know that. I am asking how do you call marketers in Russian!?

Thanks

[Mo]

мне кажется, что это не снабженец. Мож какой-нибудь маркетинговый посредник? Наверняка не знаю, я не по этой части (

[DAKK]

Сбытовики

[LH]

А кто знает!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Slava]

То LH:

not "how" do you call, but WHAT do you call.
Русскоязычным хочется говорить how, но это неправильно :-)