to be released at the end of the term provided gen.

[Dier]

Друзья! Помогите, плизе!
You hereby grant us a security interest in the Equipment to secure your performance under this Agreement, to be released at the end of the term provided you have performed all of your obligations under this Agreement.

Интересует to be released at the end of the term provided.

[tumanov]

как обычно помогает словарь

provided.
=
if

to be released at the end of the term IF you have performed all of your obligations under this Agreement.

[Oleg Sollogub]

provided - при условии, что

[Alex16]

Автор вопроса, а если не секрет, как Вы перевели "to be released [at the end of the term]"?

[Alex16]

Ясно, никак. Хотя вопрос далеко не праздный.