different parts of the DUT contact meas.inst.

[Speleo]

Всем привет!

Подскажите перевод указанной фразы в следующем контексте:

By coding in different parts of the DUT contact, it is checked with the software whether the settings of the test hood match with the selected test program

Проверка соответствия параметров испытательного кожуха выбранной тестовой программе выполняется с помощью ПО (by coding in different parts of the DUT contact)

Пока не могу уловить смысл, возможно, тут некорректный оригинальный текст.

Всем спасибо!

[johnstephenson]

'Device under test' (where 'under test' = 'being tested')?

* http://en.wikipedia.org/wiki/Device_under_test

* http://en.wikipedia.org/wiki/DUT_board

[Speleo]

Т. е., по сути, речь о кодировании/программировании различных контактов ИУ?

[johnstephenson]

Speleo: I'll leave others to answer that, as I've a native-level knowledge of English, but not of Russian. (I'm a retired Ru-En translator but never translated into Russian).

[PicaPica]

Используя коды на разных частях контакта проверяемого устройства, с помощью программы удостоверяются в соответствии настроек испытательного кожуха выбранному плану испытаний.

[johnstephenson]

That looks good.