well drilling gen.

[vermont5]

После прострела скважина стала переливать водой, После спуска установки для прострела произошел разрыв каротажного кабеля на блок-балансе.

Translation - After perforation works, the well was flooded with water; after Kolodyajny equipment was tripped down, wireline cable broke down at counterbalance weight unit.

[wise crocodile]

Perforation led to water overflow

[mikhailS]

Upon completion of perforations, the well began to flow water; [to add insult to injury :-] as the perforating guns were run in the hole, the wireline cable on the counterweight broke off.

WTF is "Kolodyajny equipment''?..