DictionaryForumContacts

 Irena_

link 24.10.2005 14:37 
Subject: уменьшать размер исковых требований
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:с правом полного или частичного отказа от исковых требований, уменьшения их размера

Заранее спасибо

 Kate-I

link 24.10.2005 14:58 
reduce the extent of claims (оч. имхо)

 kintorov

link 24.10.2005 19:03 
is entitled to / shall have the right to full or partial waiver of claims and reduction of the amount claimed. IMHO

 Irena_

link 25.10.2005 7:32 
я тоже согласна со словом amount, тоже имхо :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL